我的位置:主页 > 新闻动态 > 公司新闻 >

重温2012年享宁制冷---《外商访问那一天》

发布作者:享宁制冷     阅读次数:585    发布时间:2014-06-13 16:13:14    文章来源:上海享宁制冷

还记得2012年的那一天。我们接待过外商,一起来了5个人还实属少见。也是因为这次外商来访我才知道,我们公司的老板娘竟然是翻译出身。曾在翻译社做过日语翻译,英语也是非常的好。虽然好多年没怎么用,但是还是对答如流。于是我便记录下了这一天。命名为《外商访问的那一天》,没想到帖子发出去,竟然上了中国人一天的首页排行榜。
重温历史,找回经典,来自享宁制冷深刻的记忆——2012年外商访问那一天。

这一行5人来自莫桑比克共和国,非洲南部的一个国家。母语是葡萄牙语。多历史文物,以古碉堡、教堂等出名。英语和我们一样也是第二语言。5人的身份是国家渔业部的官员。这次来中国的目的就是改善他们国家的制冷条件,到中国采购冷库制冷设备。
下面来解释一下,我们接待他们一天的记录。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我们开车去酒店接他们去我们公司。
享宁制冷接待外商来访的一天
客户很喜欢我们的茶,茶是老板从杭州出差带回来的。可忙坏了公司的小姑娘,一杯一杯,然后不时的竖起大拇指。中国的文化很多地方是值得我们骄傲的,茶就是其中一个。会议室的投影仪上,可以看出,因为我们用的都是第二语言,所以在制冷设备上很多专业的词汇还是要借助翻译工具。
享宁制冷接待外商来访的一天
从上下两幅图上可以看出,客户的手始终离不开茶杯。呵呵。下图左下角是我们的老板,在通过我们的网站,演示我们的产品。
享宁制冷接待外商来访的一天
老板娘声情并茂的给客户讲解产品。
享宁制冷接待外商来访的一天
在了解了公司产品和资质之后,客户准备要去看我们的工厂和上海的案例。临走前,右边的外国美女拿出相机要和我们在享宁公司前台留个影,我顺便拍了两张。
享宁制冷接待外商来访的一天
一行人驱车前往工厂。老板和老板娘给客户讲解介绍着设备。客户猛一抬头撞上了镜头。呵呵,这张镜头可以验证一句话:官员都是严肃的。
享宁制冷接待外商来访的一天
客户开始对我们老板娘兼翻译发问。 
老板两个人,一个说中文,一个说英文,回答客户的疑问。外国人说话有个特点就是语气和表情总是相得益彰。
享宁制冷接待外商来访的一天
查看组装测试车间的一角。客户纷纷拿出设备,当然是拍照。
享宁制冷接待外商来访的一天
他们彼此交谈着,这里的交谈,我们基本上是听不懂的,不是因为我们英文很差,而是他们用的是葡萄牙语。耳朵真的是无能为力。最后由我们工程师和老板娘协作详细的给客户讲解,设备的原理和使用方法。
享宁制冷接待外商来访的一天
全部了解完之后,开始离开厂区。我们开始前往我们实际客户案例。忘了说一下,一直在下雨。所以我们到达西郊国际的时候,天还是灰蒙蒙的。我们的翻译,带着大家忘市场里面走。客户对很多东西都很好奇,这瞅瞅那看看。呵呵。
享宁制冷接待外商来访的一天
很多产品他们都是认识的,虽然物种没中国丰富,但是很多产品还是有的。后给他们讲解了冷库运转原理,并讨论和观看了我们客户的冷库。
享宁制冷接待外商来访的一天
看完后来开前往下一目的地,到水产市场后,好多水产我们都没见过,客户用手机拍他们没见过的。几个人因为好奇,差点走丢了。战线拉的好长。
享宁制冷接待外商来访的一天

看完之后我们去到龙之梦吃饭,(中间省略一部分)。下面这张图要表现的是高调和低调。豪放和谦虚。右边的那个是我们公司的工程师,制冷行业中知名人物。为人低调,技术水平可以超同行平均值30到50个百分点。是冷库的中流砥柱。今天是技术支持兼司机。

享宁制冷接待外商来访的一天
落座后,老板教客户怎样使用筷子。
享宁制冷接待外商来访的一天
大家共同举杯,庆祝合作愉快。
享宁制冷接待外商来访的一天

非常感谢这次与外商友好合作的机会,享宁会在以后有更好发展……更多的详情可点击这里:享宁制冷接待《外商来访的一天》

享宁制冷---专业定制冷库、保鲜冷库、冷藏冷库、冷冻冷库、气调冷库和冷冻设备、速冻设备等。
地点:上海市松江区沈砖公路5666号A座10层1003-1005室
沪ICP备12002531号-1

24小时咨询热线:

400-021-8028

扫描二维码
关注享宁官方微信沪ICP备12002531号-1

上海市松江区沈砖公路5666号A座10层1003-1005室
400-021-8028 24 Hours 服务
www.shsnow.com
一键拨打
在线咨询
免费预约
首页

20年冷库规划建设经验

制冷领域高薪技术企业

帮你省心、省钱!

微信扫描添加上方二维码添加微信18017426215免费咨询